【原文及注释】
周时德泽盛,蒿大,以为宫柱,名曰“蒿宫”[蒿宫:周代以蒿为柱之宫。《大戴礼记·明堂》:“周时德泽洽和,蒿茂大,以为宫柱,名蒿宫也,此天子之路寝也。”]。
【翻译】
周朝时的德华恩泽广布天下,连蒿草长得极其高大,于是用它作为宫殿支撑的柱子,这宫殿便称为“蒿宫”。
《孽海花》是与《官场现形记》、《二十年目睹之怪现状》、《老残游记》几乎同时出现的晚清四大谴责小说之一。该书以状元郎金雯青(影射洪钧)与名妓傅彩云(影射赵彩云)的婚姻生活故事为情节主线,将三十年间重要历史事件的侧影及其相关的趣闻轶事,加以剪裁提炼,熔铸成篇,反映了晚清同治中期至光绪后期这一特定历史阶段政治和文化的变迁。