【原文】

余视《山海经》及《禹贡》[《山海经》：先秦古籍，主要记载了民间传说中的地理知识，包括山川部族、奇花异兽、物产风俗等，是我国最古老的地理名著之一。《禹贡》：《尚书·禹贡》，中国第一篇区域地理著作，为战国时魏国人托名大禹所作，故称《禹贡》。]、《尔雅》[《尔雅》：我国最早的词典，为考证词义和古代名物的重要资料，有辞书之祖的称号。]、《说文》[《说文》：即《说文解字》，东汉许慎撰，是中国第一部系统地分析汉字字形和考究字源的字书。]、地志[《地志》：专记地理情况的书。]，虽曰悉备[悉备：齐备。]，各有所不载者，作略说。出所不见，粗言远方，陈山川位象，吉凶有征。诸国境界，犬牙相入[犬牙相入：像狗牙一样互相交错深入。]。春秋之后，并相侵伐。其土地不可具详，其山川地泽，略而言之，正国十二。博物之士，览而鉴焉。

【翻译】

我看过《山海经》、《禹贡》、《尔雅》、《说文》以及其它的地理书，虽然它们记述的地理内容颇为详备，但还是各有遗漏之处。因此我作了这篇《地理略》，把未见于记载的内容写出来，大略地概括下遥远地区的地理状况，并对山河的位置形貌、吉凶征兆加以描述。各国的境域界线如犬牙交错一般曲折，春秋之后，国与国之间相互入侵攻伐，它们的领土情况难以细说分明。至于山脉、河流、土地、湖泽的情况，简单说明，主要分十二个国家来叙述。博学而见多识广之士，阅览此文请给予明鉴。

清人绘《禹贡九州图》