【原文及注释】 九真有神牛[九真：九真郡，位于今越南中部，后北移越南北部。]，乃生溪上，黑出时共斗，即海沸，黄或出斗，岸上家牛皆怖，人或遮则霹雳，号曰神牛。 【翻译】 九真郡有一种神牛，生活在溪水中，黑牛出来相互争斗时，海水便会沸腾；黄牛也有出来相互争斗的，这时岸上的家牛都会很害怕，要是有人要拦住它，它就会发出霹雳般的叫声，人们称它为“神牛”。