吴王江行食鲙,有余,弃于中流,化为鱼。今鱼中有名吴王鲙余者,长数寸,大者如箸,犹有鲙形。

三国时孙权在长江上行船吃生鱼片,把剩下的抛入江中,剩片变成了鱼。这种鱼叫吴王鲙余,长几寸,大的像筷子,形状仍像生鱼片。
原文及注释▾

吴王江行食鲙[吴王:指三国时期东吴之主孙权。鲙:鱼细切作的肴馔。],有余,弃于中流,化为鱼。今鱼中有名吴王鲙余者,长数寸,大者如箸,犹有鲙形。

翻译▾

吴王泛行在长江上,吃生鱼片有剩余的,便抛到江中,生鱼片又变成鱼。现在鱼中有一种叫“吴王鲙余”的,有好几寸长,大的像筷子那样长,仍保留着生鱼片的形状。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换