江南诸山郡中，大树断倒者，经春夏生菌，谓之椹。食之有味，而忽毒杀，人云此物往往自有毒者，或云蛇所著之。枫树生者啖之，令人笑不得止，治之，饮土浆多愈。

江南诸山郡中，大树断倒者，经春夏生菌，谓之椹[椹：断倒的树干上长出的菌。]。食之有味，而忽毒杀，人云此物往往自有毒者，或云蛇所著之。枫树生者啖之，令人笑不得止，治之，饮土浆多愈。

江南那些山区的州郡里，有折断倒伏的大树，经过春夏两季，上面会长出菌来，人们称它为椹。椹吃起来有味道，但有时会突然令人中毒死去，有人说这菌上往往自身便有毒素，也有人说是蛇把毒液附着在这菌上的。枫树上生出的菌要是吃了，会使人笑个不停，要治好这种病，得喝土浆，大多能痊愈。