东南之人食水产,西北之人食陆畜。食水产者,龟蛤螺蚌以为珍味,不觉其腥臊也;食陆畜者,狸兔鼠雀以为珍味,不觉其膻也。

东南食水产者珍龟蛤螺蚌不觉腥臊,西北食陆畜者爱狸兔鼠雀不感膻气,古人饮食差异揭秘地域文化之独特。

【原文及注释】

东南之人食水产,西北之人食陆畜。食水产者,龟蛤螺蚌以为珍味,不觉其腥臊也;食陆畜者,狸兔鼠雀以为珍味[狸:古同“貉”。],不觉其膻也。

【翻译】

东南方的人吃水产品,西北方的人吃陆上的牲畜。吃水产的,把乌龟、蛤蜊、海螺、河蚌当作美味,而不觉得味道腥臊;吃牲畜的,把貉子、兔子、老鼠、鸟雀当作美味,却不觉得膻气。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换