山居之民多瘿肿疾，由于饮泉之不流者。今荆南诸山郡东多此疾。瘇，由践土之无卤者，今江外诸山县偏多此病也。

【原文及注释】

山居之民多瘿肿疾[瘿肿疾：谓颈部生瘤子的疾患。]，由于饮泉之不流者。今荆南诸山郡东多此疾。瘇[瘇：同“尰”，足肿病]，由践土之无卤者[践土：居住的地方。]，今江外诸山县偏多此病也。

【翻译】

住在山区的居民多患颈部生瘤的疾病，这是因为喝了不流动的泉水，现在荆南群山的州郡东有不少人患这种病。足肿病，是因为脚踩着没有碱性的土地，现在江南山区的州县内还有很多患有这种病的人。