原文及注释▾
四渎[四渎:长江、黄河、淮河、济水的合称。渎,河川。]:河出昆仑墟[昆仑墟:昆仑山的基部。亦指昆仑山。],江出岷山[岷山:山名。在四川省北部,绵延四川、甘肃两省边境。],济出王屋,淮出桐柏[桐柏:桐柏山,位于中国河南省、湖北省边境地区。]。八流亦出名山[八流:指后文渭、汉、洛、泾、汝、泗、沔、沃八条水系。]…
翻译▾
四条河川:黄河出自昆仑山,长江出自岷山,济水出自王屋山,淮河出自桐柏山。八流也出自名山:渭水出自鸟鼠山,汉水出自蟠冢山,洛水出自熊耳山,颖水出自少室山,汝水出自燕泉山,泗水出自陪尾山,沔水出自月台山,沂水出自泰山。水有五色,有清浊之分:黄河、淮河水浊;长江、济水,水清。南阳有清冷水、丹水和白水,汝南有黄水,华山南有黑水。天下的水流都接近于五色,这里记载了它们的名称。有烂泥沉积的水是不流动的。深渊如果生出明珠,那么两岸的景色也不会枯竭;高山大泽流通着气,因此产生了雷云。云气接触到山石,逐渐聚合到一起,很快就会降下雨水。