江南山溪水中有射工虫,甲类也,长一二寸,口中有弩形,以气射人影,随所著处发疮,不治则杀人。今蠼螋虫溺人影,亦随所著处生疮。

江南山溪中有射工虫,属甲虫类,长一二寸,口中器官呈弩形,能以气射人影,被射处生疮,不治会致死。蠼螋虫朝人影撒尿,尿处也会长疮。
原文及注释▾

江南山溪水中有射工虫,甲类也,长一二寸,口中有弩形,以气射人影,随所著处发疮,不治则杀人。今蠼螋虫溺人影[蠼(qu,二声)螋(sou,三声):俗称“耳夹子虫”,是一种杂食性昆虫,盛产于热带和亚热带。],亦随所著处生疮。

翻译▾

江南山里溪水中有一种虫叫射工虫,属甲虫一类,长一二寸,嘴里有弩形器官,用气去射人的影子,被射中的部位随即就会生疮,不治疗则会致死,现在的蠼螋虫朝人影撒尿,尿过的相应部位随即也会长疮。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换