《神农经》曰:药种有五物:一曰狼毒,木占斯解之;二曰巴豆,藿汁解之;三曰黎卢,葱汤解之;四曰天雄、乌头,大豆解之;五曰班茅,戎盐解之。毒菜,小儿溺、乳汁解之,食饮二升。

《神农经》记载五种有毒药物及对应解法:狼毒用木占斯解,巴豆用藿汁解,黎芦用葱汤解,天雄和乌头用大豆解,斑蝥用戎盐解。毒菜可用小儿尿和奶汁解毒,喝两升即可。
原文及注释▾

《神农经》曰:药种有五物:一曰狼毒,木占斯解之;二曰巴豆[巴豆:植物名。产于巴蜀,其形如豆,故名。中医药上以果实入药,主治寒结便秘、腹水肿胀等,有大毒。],藿汁解之[藿:即藿香,多年生草本植物,叶子心脏形,茎叶香气很浓,可入药。];三曰黎卢[黎卢:即黎芦,又名山葱,其根茎可入药,用以化痰、杀虫毒。],葱汤解之;四曰天雄、乌头,大豆解之;五曰班茅[班茅:即“斑蝥(mao,二声)”,以虫体入药,有毒性。],戎盐解之[戎盐:即岩盐。因产于戎地,故名。]。毒菜,小儿溺、乳汁解之,食饮二升。

翻译▾

《神农经》上说:药物五种有毒:一是狼毒,木占斯可以解它的毒性;二是巴豆,藿香水可以解它的毒性;三是黎芦,葱汤可以解它的毒性;四是天雄、乌头,大豆可以解它的毒性;五是斑蝥,戎盐可以解它的毒性。毒菜,可以用小儿尿、奶汁来解毒,喝两升就可以了。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换