人以冷水自渍至膝,可顿啖数十枚瓜。渍至腰,啖转多。至颈可啖百余枚。所渍水皆作瓜气瓜味。此事未试。人中酒醉不解,治之,以汤自渍即愈,汤亦作酒气味也。

探索古人奇谈:冷水浸身可增食瓜量,热水泡浴能解醉酒,古籍记载的趣味养生法引人好奇。

【原文及注释】

人以冷水自渍至膝[渍:浸,沤。],可顿啖数十枚瓜。渍至腰,啖转多。至颈可啖百余枚。所渍水皆作瓜气瓜味。此事未试。人中酒醉不解[中(zhong,四声)酒:醉酒。],治之,以汤自渍即愈,汤亦作酒气味也。

【翻译】

人用冷水浸泡到自己膝盖的位置,可以一次吃几十只瓜;浸泡到腰的位置,就可以吃得更多;浸泡到颈部的位置,可以一次吃一百多只瓜。人所浸泡过的水都有瓜的气味。这事我没有亲自试过。人喝醉了酒无法排解,醒酒的方法,是用热水浸泡,马上就能恢复,浸泡过的热水也会有酒味。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换