【原文及注释】
君子国，人衣冠带剑，使两文虎，民衣野丝[野丝：这里指野蚕或其他昆虫吐的丝制的衣服。]，好礼让，不争。土方千里，多薰华之草[薰华之草：《山海经》：“薰华草，朝生夕死。”]。民多疾风气，故人不番息，好让，故为君子国。
【翻译】
君子国，这里的人衣冠整齐，佩戴宝剑，役使着两匹花斑老虎。百姓穿着野丝织成的衣裳，讲究礼貌谦让，不喜争斗。国土有方圆千里，长有许多薰华草。这儿的民众多怕风气，所以不易繁衍，由于好让不争，因此叫君子国。
【原文及注释】
君子国，人衣冠带剑，使两文虎，民衣野丝[野丝：这里指野蚕或其他昆虫吐的丝制的衣服。]，好礼让，不争。土方千里，多薰华之草[薰华之草：《山海经》：“薰华草，朝生夕死。”]。民多疾风气，故人不番息，好让，故为君子国。
【翻译】
君子国，这里的人衣冠整齐，佩戴宝剑，役使着两匹花斑老虎。百姓穿着野丝织成的衣裳，讲究礼貌谦让，不喜争斗。国土有方圆千里，长有许多薰华草。这儿的民众多怕风气，所以不易繁衍，由于好让不争，因此叫君子国。