中国之城,左滨海,右通流沙,方而言之,万五千里。东至蓬莱,西至陇右,后跨荆北,前及衡岳,尧舜土万里,及汤时七千里。此后亦无常,随德劣优也。

中国的地域左临大海、右通沙漠,方圆一万五千里,东到蓬莱,西到陇右,北跨荆北,南至衡山。尧舜时土地方圆万里,商汤时七千里,此后随帝王德行优劣而无定数。
原文及注释▾

中国之城,左滨海[滨海:靠近海边;沿海。],右通流沙[流沙:沙漠。沙常因风吹而流动,故称。],方而言之,万五千里。东至蓬莱[蓬莱:蓬莱山。古代传说中的神山名。],西至陇右[陇右:古地区名。泛指陇山以西地区,古代以西为右,故名。大约在今天甘肃六盘山以西,黄河以东一带。],后跨荆北[荆北:荆山以北。],前及衡岳[衡岳:南岳衡山。],尧舜土万里,及汤时七千里。此后亦无常,随德劣优也。

翻译▾

中国的地域,左临大海,右通沙漠。按面积来说,有一万五千里。东到蓬莱,西到陇右,北面跨越荆北地区,南面到达南岳衡山。尧舜时的领土方圆万里,到商汤时为七千里,这以后也没有定数,随帝王德行的优劣而变化着。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换