鲛法服三升为剂,亦当随人先食多少增损之。岁丰欲还食者煮葵子及脂苏肥肉羹渐渐饮之,须豆下乃可食。豆未下尽而食实物,肠塞,则杀人矣。此未试,或可以然。

这是服食大豆的方法,以三升为一剂,并随人原食量增减。年成好后想恢复饮食,须待大豆排尽,再煮冬葵子与脂苏肥肉羹渐渐饮服;未排尽就进食会导致肠塞致死。此法尚未尝试过。
原文及注释▾

鲛法服三升为剂[鲛法:不知何解,疑为“较法”。大致像这样的方法。],亦当随人先食多少增损之。岁丰欲还食者煮葵子及脂苏肥肉羹渐渐饮之[还食:指恢复食欲。脂苏:即“脂酥”,豆腐。],须豆下乃可食。豆未下尽而食实物,肠塞,则杀人矣。此未试,或可以然。

翻译▾

像这样服食大豆的方法以三升为一剂,不过也应随人原本的食量而有所增减。年成好后想要恢复食欲的可煮冬葵子和豆腐肥肉羹逐渐增量服用,但必须要在大豆排泄尽后方可食用,大豆没有排泄干净就急于填满食物,就会导致肠塞,造成死亡。这个方法还没有尝试过,或许可以这样做。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换