蔡邕有书近万卷,汉末年载数车与王粲。粲亡后,相国掾魏讽谋反,粲子与焉。既被诛,邕所与粲书,悉入粲族子业,字长绪,即正宗父,正宗即辅嗣兄也。初,粲与族兄凯避地荆州依刘表,表有女。表爱粲才,欲以妻之,嫌其形陋通率,乃谓曰:“君才过人而体貌躁,非女婿才。”凯有风貌,乃妻凯,生业,即女所生。

蔡邕有近万卷书,汉末装车送给王粲。王粲死后其子因参与魏讽谋反被诛,书归王粲侄子王业。王业是刘表之女与王凯所生,王业之子为宏,宏弟为弼。
原文及注释▾

蔡邕有书近万卷,汉末年载数车与王粲[王粲:王粲,字仲宣。山阳郡高平县(今山东微山两城镇)人。东汉末年文学家,“建安七子”之一,又与曹植并称“曹王”。少有才名,为著名学者蔡邕所赏识。]。粲亡后,相国掾魏讽谋反[相国掾:丞相的属官。魏讽,字子京,沛人(一说为济阴人),有口才,与长乐卫尉陈祎等人谋袭取邺城,后因…

展开全部
翻译▾

蔡邕有将近一万卷书,东汉末年装了好几车送给王粲。王粲死后,相国属吏魏讽谋反,王粲的儿子也参与其中。王粲的儿子被处死后,蔡邕送给王粲的那些书都归了王粲的侄子王业所有,王业字长绪,就是王宏的父亲,王宏就是王弼的哥哥。当初,王粲与堂兄王凯因躲避战乱而移居荆州,依附刘表。刘表有个女儿。刘表爱王粲的才华,想把女儿嫁给他,却又嫌他形貌丑陋、举止率性,就对他说:“你才华过人,但体态形貌太过浮躁,不是做女婿的料。”王凯风姿卓然,于是刘表把女儿嫁给了王凯,生子叫王业,王业就是刘表女儿所生的。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换