原文及注释▾
太丘长陈寔[陈寔：字仲弓。颍川许（今河南许昌长葛市古桥乡陈故村）人。东汉时期官员、学者。因曾任太丘县长，故又称“陈太丘”。与子纪、谌并著高名，时号“三君”，又与同邑钟皓、荀淑、韩韶等以清高有德行闻名于世，合称为“颍川四长”。]，寔子鸿胪卿纪[鸿胪卿：鸿胪寺职掌朝祭礼仪之赞导，主官为鸿胪寺卿。]，纪子司空群[司空：相传少昊时所置，周为六卿之一，掌管工程。汉改御史大夫为大司空，与大司马、大司徒并列为三公，后去大字为司空，历代因之。]，群子泰，四世于汉、魏二朝并有重名，而其德渐渐小减，故时人为其语曰：“公惭卿，卿惭长。”
翻译▾
太丘长陈寔，陈寔的儿子鸿胪卿陈纪，陈纪的儿子司空陈群，陈群的儿子陈泰，这四代人在汉、魏两朝都很有名望，但他们的德行却一代代在退步，所以当时的人针对这种现象说：“公愧对卿，卿愧对长。”