上公备物九锡:一、大辂戎车各一,玄牡二驷。二、衮冕之服,赤舄副之。三、轩悬之乐,六佾之舞。四、朱户以居。五、纳陛以登。六、虎贲之士三百人。七、鈇钺各一。八、彤弓一,彤矢百,玈弓十,玈矢千。九、秬鬯一卣,珪瓒副之。

探索“九锡”这一古代最高礼遇的完整内容,涵盖大辂戎车、衮冕之服、轩悬之乐等九种赐物,解读其历史意义与等级象征。
原文及注释

上公备物九锡[上公:《周礼·春官·典命》:“上公九命为伯,其国家、宫室、车旗、衣服、礼仪皆以九为节。”郑玄注:“上公,谓王之三公有德者,加命为二伯。二王之后亦为上公。”贾公彦疏:“案下文,三公八命,出封皆加一等。”九锡:古代天子赐给诸侯、大臣的九种器物,是一种最高礼遇。]:一、大辂戎车各一[大辂(lu,四声):…

展开全部
翻译

封赏上公应准备九种器物:一、大车、兵车各一辆,由四匹黑色公马拉的车二辆。二、礼服、礼冠以及赤色重底的礼鞋。三、悬挂三面的乐器,以及三十六人组成的舞队。四、居住之处的朱红漆大门。五、在宫室屋檐下凿殿基为台阶,以便尊者登堂。六、勇士三百人。七、斫刀和大斧各一把。八、红色的弓一张,红色的箭一百支,黑色的弓十张,黑色的箭一千支。九、黑黍加香草酿成的酒一罐,酒的玉柄勺与之相配套。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换