汉中兴,士人皆冠葛巾。建安中,魏武帝造白帢,于是遂废,唯二学书生犹着著也。

汉代复兴时读书人戴葛布头巾,建安年间魏武帝造出白色便帽后,葛巾就不再流行,只有国学和太学的书生还戴着它。
原文及注释▾

汉中兴,士人皆冠葛巾[葛巾:用葛布制成的头巾。]。建安中,魏武帝造白帢[白帢(qia,四声):白色便帽。],于是遂废,唯二学书生犹着著也[二学:即国学和太学。]。

翻译▾

汉朝由衰转盛时期,读书人都戴葛布制成的头巾。建安年间,魏武帝制造了“白帢”,从此葛巾便停止使用了,只有国学和太学的书生依旧戴这种头巾。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换