原文及注释▾
风山之首方高三百里，风穴如电突[风穴：古代传说中的洞穴名。相传北方寒风自其中而出。《淮南子·览冥训》：“羽翼弱水，暮宿风穴。”许慎注：“风穴，北方寒风从地出也。”电突：产生闪电的洞穴。突，洞穴。]，深三十里，春风自此而出也。何以知还风也[还（xuan，二声）：旋风。]？假令东风，云反从西来，诜诜而疾[诜诜：众多和集貌。]，此不旋踵[不旋踵：来不及转动脚跟，喻时间极短。]，立西风矣。所以然者，诸风皆从上而下，或薄于云[薄；迫近。]，云行疾，下虽有微风，不能胜上，上风来则反矣。
翻译▾
风山的顶峰高三百里，山上有个风穴，如同电穴一样，深三十里，春风从这里吹出。怎么知道是旋风呢？如果是东风，云从反方向的西面过来，云越积越多，而且十分迅速，转眼间东风就变成了西风。之所以会这样，是因为这些风都是从上而下吹的，有的迫近云层，云飘行得很快，下面即使有微风，也不能抵当上面的风，上面的风一吹到就会回返，也就形成了旋风。