原文及注释▾
《春秋》书“鼷鼠食郊牛[鼷鼠：鼠类最小的一种。古人以为有毒，啮人畜至死不觉痛，故又称甘口鼠。郊牛：郊祭牛，古代祭祀用的纯色牛。]，牛死”。鼠之类最小者，食物当时不觉痛。世传云：亦食人项肥厚皮处，亦不觉。或名甘鼠。俗人讳此，所啮衰病之征。
翻译▾
《春秋》上记载：“鼷鼠咬食郊祭牛的牛角，牛因此而死去。”鼷鼠是鼠类中最小的一种，被它咬的动物当时不觉得疼痛。世人传说，鼷鼠也吃人脖子上皮肉肥厚的地方，人也不觉得疼痛。鼷鼠又名甘鼠。常人都避忌这种老鼠，因为被它咬噬的地方会出现衰弱疾病的征兆。