原文及注释▾
《周书》曰[《周书》：即《逸周书》，先秦史籍。本名《周书》，隋唐以后亦称《汲冢周书》。]：西戎献火浣布[火浣布：即石棉布。]，昆吾氏献切玉刀[昆吾：山名。《山海经·中山经》：“又西二百里曰昆吾之山，其上多赤铜。”郭璞注：“此山出名铜，色赤如火，以之作刃，切玉如割泥也。”]。火浣布污则烧之则洁，刀切玉如臈[臈（la，四声）：同“腊”，即干肉。]。布，汉世有献者，刀则未闻。
翻译▾
《周书》上说，西戎进献火浣布，昆吾氏进献切玉刀。火浣布脏了，烧一烧就会变干净；切玉刀切玉就像切腊肉一样。火浣布，汉代就有进献的，切玉刀则没有听说过。