大腰无雄,龟鼍类也。无雄,与蛇通气则孕。细腰无雌,蜂类也。无雌,取桑蚕或阜螽子呪而成子,《诗》云:“螟蛉之子,蜾蠃负之”是也。

探索古代典籍中龟鳖无雄与蛇通气而孕、蜂类无雌取桑蚕咒成子的奇特生物认知,解读《诗经》螟蛉蜾蠃典故。
原文及注释

大腰无雄[大腰:谓龟鳖之类。],龟类也。无雄,与蛇通气则孕。细腰无雌,蜂类也。无雌,取桑蚕或阜子呪而成子[阜螽:蝗的幼虫。呪:同“咒”。],《诗》云:“螟蛉之子[螟蛉之子:蜾蠃常捕螟蛉喂它的幼虫,古人误认为蜾蠃养螟蛉为己子。后因以为养子的代称。螟蛉,螟蛾的幼虫。泛指棉蛉虫、菜粉蝶等多种鳞翅目昆虫的幼虫。],蜾蠃负之[蜾蠃:寄生蜂的一种。亦名蒲卢。腰细,体青黑色,长约半寸,以泥土筑巢于树枝或壁上,捕捉螟蛉等害虫,为其幼虫的食物。]”是也。

翻译

粗腰的动物没有雄性,龟鳖就属于这一类,因为没有雄性,它们便与蛇通气以致怀孕;细腰的动物没有雌性,蜂就属于这一类,因为没有雌性,所以取桑蚕或虫的幼虫,通过祝祷来变成自己的幼子,《诗经》上说“岭有了孩子,蜾蠃来背着它,”就是指这种情况。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换