何休注《公羊传》,云“何氏学”。又不能解者。或答云:休谦词,受学于师,乃宣此义不出于己。此言为允。

何休注《公羊传》自称“何氏学”,实为谦词,揭示其受学于师、释义非尽出己的深意。探索这一经典解读的真相。
原文及注释

何休注《公羊传》[何休:东汉时期今文经学家。字公,任城樊(今山东滋阳)人,作《春秋公羊传解》12卷。《公羊传》:《春秋公羊传》,儒家经典之一,今文经学重要典籍。相传作者为战国时齐人公羊高,起初只是口说流传,西汉景帝时,传至玄孙公羊寿,由公羊寿与胡母生(子都)一起将《春秋公羊传》着于竹帛。],云“何氏学”。又不能解者[又:有,这两个字在古文中常有通用。]。或答云:休谦词,受学于师,乃宣此义不出于己。此言为允。

翻译

何休注释《公羊传》,标明“何氏学”。有人不理解为什么这么写。有人回答说:这是何休的谦逊之辞,他从老师那里接受教育,于是公开说出这书中的释义不全是出于自己。这种说法是妥当的。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换