原文及注释▾
秦之西有义渠国，其亲戚死，聚柴积薪而焚之熏之，即烟上谓之登遐[登遐：《墨子·节葬下》：“秦之西有仪渠之国者，其亲戚死，聚柴薪而焚之，熏上，谓之登遐。”谓死者升天而去。后因以“登遐”为对人死讳称。]，然后为孝。此上以为政，下以为俗，中国未足为非也。此事见《墨子》。
翻译▾
秦国的西面有个义渠国，那里的人父母死了，就堆积柴草焚烧熏烤尸体，等烟气上升，就说是死人已登天成仙，这样做才可称为孝。这种做法是官方首肯的，民间作为风俗，中原地区的人也不值得去非议它。这类事情，在《墨子》中有记载。
秦之西有义渠国，其亲戚死，聚柴积薪而焚之熏之，即烟上谓之登遐[登遐：《墨子·节葬下》：“秦之西有仪渠之国者，其亲戚死，聚柴薪而焚之，熏上，谓之登遐。”谓死者升天而去。后因以“登遐”为对人死讳称。]，然后为孝。此上以为政，下以为俗，中国未足为非也。此事见《墨子》。
秦国的西面有个义渠国，那里的人父母死了，就堆积柴草焚烧熏烤尸体，等烟气上升，就说是死人已登天成仙，这样做才可称为孝。这种做法是官方首肯的，民间作为风俗，中原地区的人也不值得去非议它。这类事情，在《墨子》中有记载。