原文及注释▾
黄帝问天老曰[黄帝：古帝名。传说是中原各族的共同祖先。《史记·五帝本纪》：“黄帝者，少典之子，姓公孙，名曰轩辕。”裴駰集解：“号有熊。”司马贞索隐：“有土德之瑞，土色黄，故称黄帝，犹神农火德王而称炎帝然也。”]：“天地所生，岂有食之令人不死者乎？”天老曰：“太阳之草，名曰黄精[黄精：药草名。多年生草本，中医以根茎入药。]，饵而食之[饵：服食。]，可以长生。太阴之草，名曰钩吻，不可食，入口立死。人信钩吻之杀人，不信黄精之益寿，不亦惑乎？”
翻译▾
黄帝问天老说：“天地所生的万物，难道有吃了能使人不死的东西吗？”天老说：“阳气极盛的草，名叫黄精，服用它可以长生；阴气极盛的草，名叫钩吻，不能吃，一进到嘴里就会立刻死去。人们相信钩吻草可以毒死人，却不相信黄精能使人延年益寿，这不是太糊涂了吗？”