原文及注释▾
薛谭学讴于秦青[薛谭:战国时秦国人,善歌。讴:歌唱。秦青:古时善歌者。],未穷青之旨,于一日遂辞归。秦青乃饯于郊衢[郊衢:城外的大道。],抚节悲歌,声震林木,响遏行云。薛谭乃谢求返,终身不敢言归。秦青顾谓其友曰:“昔韩娥东之齐[韩娥:相传为古代韩国的善歌者。],匮粮[匮:缺乏。],过雍门[雍门:城门名。春秋…
翻译▾
薛谭向秦青学习唱歌,还没有把秦青唱歌的要义完全学会,有一天就提出告辞回家。秦青在城郊大道旁为他饯行,击打着节奏哀声歌唱,歌声振动林木,响动盖过飘行的浮云。薛谭听了,便向秦青认错并请求回去重新学习,此生再不敢提起回家的事了。秦青回头对他的友人说:“当年韩娥向东走要去齐国,粮食不足,经过雍门时,靠卖唱换…