原文及注释▾
齐桓公出[齐桓公：春秋时代齐国第十五位国君，姜姓，名小白，春秋五霸之首。]，因与管仲故道[管仲：春秋时齐国著名的政治家、思想家。一称管敬仲。名夷吾，字仲。齐颖上（颖水之滨）人。辅佐齐桓公施行改革，使其成为春秋时期第一个霸主。]，自燉煌西涉流沙往外国[燉煌：同“敦煌”。]，流沙千余里，中无水，时则有伏流处[伏流：指潜伏地下的水流。]，人莫能知，皆乘骆驼，骆驼知水脉，过其处辄停不肯行，以足蹋地，人于其蹋处掘之，辄得水。
翻译▾
齐桓公出行，与管仲一循着旧路，从敦煌向西穿过沙漠前往外国。沙漠的路途有一千多里，其中没有水源，有时虽有地下河，人们却并不知道。桓公等人都骑着骆驼，骆驼了解水脉，经过那里就会停下不肯前进，并且用脚踩踏地面，人们在它踩过的地方挖掘，就会得到水源了。